柬埔寨即将迎来“4天小长假”!你没看错!就是4天!
众所周知,9 月 21 日至 23 日,柬埔寨全国放假三天,纪念亡人节。恰逢9月20日这天落在周六,这不妥妥的“4天小长假”就快来啦!对刚来柬生活工作的中国人来说,这个假期不仅是休息的契机,更是感受高棉文化的好时候 !而对于“老柬漂”而言,估计已经计划好一场跨国旅行啦。无论如何,都一定要提前做好准备,才能让假期更顺畅哦!

假期来临之际,柬埔寨首相洪玛奈于9月7日在社交媒体上发文,为期15天的年度亡人节将于9月8日正式开始,提前全国祝福人民亡人节安康,并呼吁大家节日期间注意安全、遵守交通规则,文明有序祭祀祖先。 洪玛奈首相指示各省市警方及相关政府部门,特别是寺庙的节日组织委员会,要密切协作,确保亡人节期间活动顺利进行,营造安全、祥和的节日氛围。 亡人节是柬埔寨最盛大的传统节日之一,有点像中国的清明节和中元节,但其文化内涵和庆祝方式却独具特色!

在传统上,它从每年佛历 10 月 1 日开始,足足要过 15 天,是亚洲持续时间最长的祭祖节日。值得一提的是, 这 15 天与佛教的 “雨安居”(Vassa)紧紧相连,是僧侣们修行结束的尾声,也是为亡灵超度的重要仪式。
为啥要过这个节?这个节日起源于柬埔寨人对佛教轮回与因果的信仰。他们相信,逝去的亡灵会在 “中阴界” 受苦,生者通过给僧侣送吃的、听经祈福,能攒下 “功德”,帮亡灵减轻罪孽、早日解脱。民间还流传着一个古老的说法:以前有群商人遇到饿鬼,约定每年此时送来食物,换亡灵不再滋扰人间 —— 这便成了代代相传的传统。

对柬埔寨人来说,这也是 “孝道” 的体现。他们会认真追溯到第七代祖先,缅怀祖先的付出与事迹。所以每到这时候,在外打工的人再远也要赶回家,一家人围坐在一起包粽子、聊家常,团聚比啥都重要。
节日里的热闹,从凌晨四点开始。人们提着竹篮,里面装着圆滚滚的糯米饭团(象征丰收团圆)、撒了糖的糕点、一串串黄澄澄的香蕉(寓意吉祥),往寺庙赶。僧侣们披着橙红色袈裟,坐在佛殿里念《招魂经》,声音低沉又有穿透力。念完经,大家会把一部分食物轻轻撒在殿外的空地上,以此布施给亡灵。
到了最后两天,气氛更浓。家家户户忙着包粽子 —— 和中国粽子不同,柬埔寨粽子多用糯米混合椰丝,外包香蕉叶,蒸出来带着清香。包好的粽子除了自家吃,还要分给亲朋好友、邻里乡亲。第 15 天(也就是最隆重的 “Ben Thom”),全村人会带着粽子和家常菜聚集到寺庙,摆开长桌一起吃饭,僧侣们也会加入,边吃边聊,像一场盛大的家庭聚餐。

吃完这顿饭,就到了送亡灵 “回家” 的时刻。人们用香蕉叶折成小船,放上几勺米饭、一小块肉,点上一小截蜡烛,轻轻放进河里。看着载着食物的小船顺着水流漂远,大家会默默向逝去的祖先祈祷。
有些地方独具特色的活动,比如干丹省,会办一场 “骑水牛大赛”。村民们牵着自家最壮实的水牛,选手们光脚踩在牛背上,在田埂间飞驰。据说这是为了纪念传说中保护耕牛的神灵 ,用比赛来表达感恩。

作为在柬的中国人,这三天假期要记好这几点:
01
尊重文化差异
去寺庙时,记得脱鞋、穿长袖长裤(别露肩露腿),说话轻声细雨,千万别对僧侣或供品指指点点。如果想跟当地人撒食物、听诵经,安安静静站在旁边就行,不用刻意模仿,真诚更重要。
02
避开 “返乡大潮”
这几天就像柬埔寨的 “春运”,金边到各省的公路会堵得水泄不通,尤其是去暹粒、马德望这些人口多的城市。如果要出门,最好提前查实时路况,避开早晨 7-9 点、下午 4-6 点的高峰,短途可以考虑摩托车(更灵活)。
03
囤好生活物资
节日几千,很多小商店、菜市场会关门,大型超市也可能缩短营业时间。建议提前备好生活用品。
这个小长假,既是休息的好时候,也是走近柬埔寨文化的窗口。如果您有心参与,一定要提前规划哦。
本文为柬埔寨头条原创,部分素材来源网络,转载请注明出处,更多精彩内容请下载柬埔寨头条app查看。
众所周知,9 月 21 日至 23 日,柬埔寨全国放假三天,纪念亡人节。恰逢9月20日这天落在周六,这不妥妥的“4天小长假”就快来啦!对刚来柬生活工作的中国人来说,这个假期不仅是休息的契机,更是感受高棉文化的好时候 !而对于“老柬漂”而言,估计已经计划好一场跨国旅行啦。无论如何,都一定要提前做好准备,才能让假期更顺畅哦!

亡人节是柬埔寨最盛大的传统节日之一,有点像中国的清明节和中元节,但其文化内涵和庆祝方式却独具特色!

在传统上,它从每年佛历 10 月 1 日开始,足足要过 15 天,是亚洲持续时间最长的祭祖节日。值得一提的是, 这 15 天与佛教的 “雨安居”(Vassa)紧紧相连,是僧侣们修行结束的尾声,也是为亡灵超度的重要仪式。
为啥要过这个节?这个节日起源于柬埔寨人对佛教轮回与因果的信仰。他们相信,逝去的亡灵会在 “中阴界” 受苦,生者通过给僧侣送吃的、听经祈福,能攒下 “功德”,帮亡灵减轻罪孽、早日解脱。民间还流传着一个古老的说法:以前有群商人遇到饿鬼,约定每年此时送来食物,换亡灵不再滋扰人间 —— 这便成了代代相传的传统。

对柬埔寨人来说,这也是 “孝道” 的体现。他们会认真追溯到第七代祖先,缅怀祖先的付出与事迹。所以每到这时候,在外打工的人再远也要赶回家,一家人围坐在一起包粽子、聊家常,团聚比啥都重要。
节日里的热闹,从凌晨四点开始。人们提着竹篮,里面装着圆滚滚的糯米饭团(象征丰收团圆)、撒了糖的糕点、一串串黄澄澄的香蕉(寓意吉祥),往寺庙赶。僧侣们披着橙红色袈裟,坐在佛殿里念《招魂经》,声音低沉又有穿透力。念完经,大家会把一部分食物轻轻撒在殿外的空地上,以此布施给亡灵。
到了最后两天,气氛更浓。家家户户忙着包粽子 —— 和中国粽子不同,柬埔寨粽子多用糯米混合椰丝,外包香蕉叶,蒸出来带着清香。包好的粽子除了自家吃,还要分给亲朋好友、邻里乡亲。第 15 天(也就是最隆重的 “Ben Thom”),全村人会带着粽子和家常菜聚集到寺庙,摆开长桌一起吃饭,僧侣们也会加入,边吃边聊,像一场盛大的家庭聚餐。

吃完这顿饭,就到了送亡灵 “回家” 的时刻。人们用香蕉叶折成小船,放上几勺米饭、一小块肉,点上一小截蜡烛,轻轻放进河里。看着载着食物的小船顺着水流漂远,大家会默默向逝去的祖先祈祷。
有些地方独具特色的活动,比如干丹省,会办一场 “骑水牛大赛”。村民们牵着自家最壮实的水牛,选手们光脚踩在牛背上,在田埂间飞驰。据说这是为了纪念传说中保护耕牛的神灵 ,用比赛来表达感恩。

作为在柬的中国人,这三天假期要记好这几点:
01
尊重文化差异
去寺庙时,记得脱鞋、穿长袖长裤(别露肩露腿),说话轻声细雨,千万别对僧侣或供品指指点点。如果想跟当地人撒食物、听诵经,安安静静站在旁边就行,不用刻意模仿,真诚更重要。
02
避开 “返乡大潮”
这几天就像柬埔寨的 “春运”,金边到各省的公路会堵得水泄不通,尤其是去暹粒、马德望这些人口多的城市。如果要出门,最好提前查实时路况,避开早晨 7-9 点、下午 4-6 点的高峰,短途可以考虑摩托车(更灵活)。
03
囤好生活物资
节日几千,很多小商店、菜市场会关门,大型超市也可能缩短营业时间。建议提前备好生活用品。
这个小长假,既是休息的好时候,也是走近柬埔寨文化的窗口。如果您有心参与,一定要提前规划哦。